|
|
| 中华人民共和国物权法（英文版） |
|
| http://www.dffy.com 2007-12-5 10:20:01 来源：东方法眼 |
|
大 中 小 红 绿 蓝 黑 |
| |
|
|
|
Article 111 The person who finds the object shall properly keep it before it is handed over to the related department, and the related department also shall do so before it is claimed by the right holder. Where the object is injured or lost deliberately or for gross negligence, the personnel concerned shall assume the civil liabilities.
Article 112 The right holder of the object, when obtaining a lost-and-found object, shall pay the person who finds the object or the related department such necessary expenses as the cost for safekeeping the object. Where a right holder promises to offering a reward for finding the object, he shall, when claiming the object, perform the obligation of granting the reward. Where the person who finds the object misappropriates the lost object, he/she shall be deprived of the right to ask for paying the expenses he/she has paid for safekeeping the object or require the holder to perform the obligation as promised.
Article 113 In case a lost-and-found object fails to be claimed within 6 months as of the date when the claiming announcement o is published, it shall be owned by the state.
Article 114 As regards the finding of a drifter or the discovery of an object buried underground or a hidden property, the relevant provisions on the finding of a lost-and-found property shall apply by analogy. Where there is any other provision in such laws as the law concerning the protection of cultural relics, such provisions shall prevail.
Article 115 Unless it is otherwise stipulated by the parties concerned, the accessory res shall be alienated together with the alienation of the principal res.
Article 116 Natural fruits shall be enjoyed by the owner; it shall be obtained by the holder of usufructuary right where there are both owner and holder of usufructuary right. In case there are otherwise stipulations between by the parties concerned, such stipulation shall apply. Statutory fruits shall be obtained by the parties concerned in accordance with stipulations if any; in the case of no or unclear stipulations, it shall be obtained in light of the practices of trading.
Part III Usufructuary Right Chapter X General Rules
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
Article 118 As regards the natural resources that are owned by the state or that are owned by the state but used by the collective as well as those that are owned by the collective as prescribed by law, an entity or individual may possess, use and seek proceeds from them.
Article 119 Unless it is otherwise prescribed by any law, the state practices the system of paid use of natural resources.
Article 120 When exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws. When the usufructuary right holder exercises rights, the owner may not intervene in.
此文章共有28页 [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [下一页]
本文关键词：物权法
收藏到法律网摘 讨论 打印 页顶 关闭 |
|
编辑：海水 |
|
|
|
|
|
|