|
|
| 中华人民共和国物权法（英文版） |
|
| http://www.dffy.com 2007-12-5 10:20:01 来源：东方法眼 |
|
大 中 小 红 绿 蓝 黑 |
| |
|
|
|
Article 20 In case the related parties entered into a purchase agreement on a premise or the real right of any other realty, they may apply for advance notice registration to the registration organ so as to ensure the realization of the real right in the future. Without the consent of the holder in the advance notice registration, any disposal of the realty, after the advance notice registration, may not produce effect of real right. In case the obligee s right is terminated after the advance notice registration is made, or the application for the registration of the realty is not filed within 3 months as of the date when it can be registered, the advance notice registration shall lose its effect.
Article 21 In case any related party provides false materials for applying for registration and causes damages to any other person, it/he shall assume the liability for compensation. In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation. The registration organ may, after making the compensation, recover the amount from the person who causes the registration mistake.
Article 22 Realty registration fees shall be charged on each piece, and may not be charged on the basis of the size, volume or certain proportion of the realty s value. The concrete charging rates shall be formulated by the related departments in the State Council in collaboration with the competent pricing department.
Section 2 Chattel Delivery
Article 23 Unless it is otherwise prescribed by any law, the creation or alienation of the real right of a chattel shall come into effect upon delivery.
Article 24 The creation, alteration, alienation or termination of the real right of any vessel, aircraft or motor vehicle and so on may not challenge any bona fide third party if it is not registered.
Article 25 In case the right holder has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel s real right, the real right shall come into effect upon the effectiveness of the legal act.
Article 26 In case a third party has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel s real right, the person assuming the obligation of delivery may, instead of delivery, alien the right to request the third party to return the original object.
Article 27 In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.
Section 3 Other Rules
Article 28 In case the creation, alteration, alienation or termination of a real right is resulted from a legal document of the people s court or arbitration committee or a requisition decision of the people s government, etc, the real right shall come into effect upon the effectiveness of the legal document or the requisition decision of the people s government.
此文章共有28页 [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [下一页]
本文关键词：物权法
收藏到法律网摘 讨论 打印 页顶 关闭 |
|
编辑：海水 |
|
|
|
|
|
|