|
|
| 中华人民共和国物权法（英文版） |
|
| http://www.dffy.com 2007-12-5 10:20:01 来源：东方法眼 |
|
大 中 小 红 绿 蓝 黑 |
| |
|
|
|
Article 61 As regards any realty or chattel owned by an urban collective, this urban collective has the rights to possess, use, seek profits from and dispose of it according to the related laws and administrative regulations.
Article 62 The collective economic organization, villager s committee or villagers group shall, in accordance with the relevant laws, administrative regulations, articles of association and village regulations and villagers pledges, publicize the situation of the properties owned by a collective to the members of the collective.
Article 63 Collectively-owned properties shall be protected by law, and any entity or individual may not encroach, plunder, privately distribute, hold back or destroy them. Where the legitimate rights and interests of any member of the collective are infringed upon by any decision made by a collective economic organization, villagers committee or the principle thereof, such member may require the people s court to cancel the decision.
Article 64 An individual has the right to own his legal income, premise, household goods, production instruments, raw materials as well as other realties and chattels.
Article 65 The legal savings, investments and the proceeds therefrom of an individual shall be protected by law. An individual s right of inheritance as well as other legal rights and interests shall be protected by the state in accordance with law.
Article 66 An individual s legal properties shall be protected by law, any entity or individual may not encroach, plunder or destroy them.
Article 67 The state, any collective or individual may invest to set up a limited liability company, a company limited by shares or any other form of enterprise. In case the state, a collective or an individual invest the realties or chattels it owns in an enterprise, the contributor shall, in accordance with the agreement or on the basis of his proportion of investment, enjoy rights such as obtaining asset returns, making important decisions and selecting operators and managers and perform their duties.
Article 68 In accordance with the laws, administrative regulations and its articles of association, An enterprise legal person is entitled to possess, utilize, seek profits from and dispose of any realty or chattel it owns. As regards the rights over the realties and chattels owned by a legal person other than an enterprise legal person, the provisions of the related laws, administrative regulations and its articles of associations shall apply.
Article 69 The realties and chattels owned by social organizations in accordance with law shall be protected by law.
Chapter VI Owners Partitioned Ownership of Building Areas
Article 70 As regards such exclusive parts within the buildings as the residential houses or the houses used for business purposes, an owner shall enjoy the ownership thereof, while as regards the common parts other than the exclusive parts, the owner shall have common ownership and the common management right thereof.
此文章共有28页 [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [下一页]
本文关键词：物权法
收藏到法律网摘 讨论 打印 页顶 关闭 |
|
编辑：海水 |
|
|
|
|
|
|