你的位置:首页 >> 法规下载 >> 诉讼 >> 正文                双击自动滚屏
中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(上)

http://www.dffy.com 2007-1-19 17:16:29 来源:东方法眼

    绿  


  Article 50. The parties shall have the right to appoint agents, request withdrawals, collect and provide evidence, engage in debate, request conciliation, file an appeal and apply for execution.
  The parties may consult the materials relating to the court proceedings of the case and copy the materials and other legal documents pertaining to the case. However, materials involving state secrets, trade secrets or the private affairs of individuals shall be exceptions.
  The parties must exercise their litigation rights in accordance with the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and conciliation statements.
  Article 51. The two parties may reach a compromise on their own.
  Article 52. The plaintiff may relinquish or modify his claim. The defendant may confirm or repudiate the claim and shall have the right to file a counterclaim.
  Article 53. When one party or both parties consist of two or more persons, the object of action is the same or of the same category and the people s court considers that, subject to the consent of the parties, the lawsuit can be tried together, a joint lawsuit shall be constituted.
  If the individuals constituting a party to a joint lawsuit have common rights and obligations with respect to the object of action and the act of litigation of one person is recognized by the others of his party, such act shall be effective for all the other members of his party; if the individuals in one party do not have common rights and obligations with respect to the object of action, then the act of litigation of one person shall have no effect on the others of his party.
  Article 54. A joint lawsuit in which one party is numerous may be brought by representatives selected by and from the party. The act of litigation of such representatives shall be effective for all members of the party they represent. However, confirmation, modification or waiver of claims of action or confirmation of the claims of the other party or institution of a compromise by the representatives shall be subject to the approval of the party they represent.
  Article 55. With respect to a case in which the object of action is of the same category and one party is numerous and of an uncertain number upon institution of the lawsuit, the people s court may issue a public notice, stating the particulars and claims of the case and informing claimants to file at the people s court within a fixed period of time.
  Claimants who have filed at the people s court may select representatives from among themselves to engage in litigation; if such representatives cannot be created through selection, they may be decided by the people s court through negotiation with the claimants who have filed at the court. The act of litigation of such representatives shall be effective for the party they represent. However, modification or waiver of claims of action or confirmation of the claims of the other party or institution of a compromise by the representatives shall be subject to the approval of the party they represent.

此文章共有21页  [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [下一页]

  本文关键词:民事诉讼

收藏到法律网摘 讨论 打印 页顶 关闭


编辑:李富金

相关文章

 

· 莽汉踩踏妻子只为逃避执行 (2008-5-15 15:59:28)
· 湖南民事官司开出全国最高罚单 (2008-5-10 17:58:03)
· 新民事诉讼法实施 法院制裁违法行为力度加大 (2008-4-3 16:25:19)
· 公正与权威是法律的两个车轮 (2008-4-1 8:23:21)
· 聚焦民事诉讼法修改 (2008-3-26 19:16:21)
· 修订后的《民事诉讼法》解读 (2007-10-29 9:49:52)
· 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国民事诉讼法》的决定 (2007-10-29 9:30:00)
· 中华人民共和国民事诉讼法 (2007-10-29 9:16:53)


上一篇:中华人民共和国行政诉讼法(英文版)  (2007-1-19 17:15:15)
下一篇:中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(下) (2007-1-19 17:17:42)
最新文章

Google
博客日志

博客相册
法眼论坛
法律问答

 

东方法眼收集整理。