首页 | 法治新闻 | 法眼观察 | 法学阶梯 | 司法实践 | 法规下载 | 司法考试 | 逍遥法外 | 本站动态 | 精彩专题 | 法律网摘 | 法眼论坛
你的位置:首页 >> 法规下载 >> 诉讼 >> 正文                双击自动滚屏
中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(上)

http://www.dffy.com 2007-1-19 17:16:29 来源:东方法眼

  CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA
  (Adopted on April 9, 1991)
  CONTENTS
  PART ONE GENERAL PROVISIONS
  CHAPTER I THE AIM, SCOPE OF APPLICATION AND BASIC PRINCIPLES
  CHAPTER II JURISDICTION
  SECTION 1 JURISDICTION BY LEVEL
  SECTION 2 TERRITORIAL JURISDICTION
  SECTION 3 REFERRAL AND DESIGNATION OF JURISDICTION
  CHAPTER III TRIAL ORGANIZATION
  CHAPTER IV WITHDRAWAL
  CHAPTER V PARTICIPANTS IN PROCEEDINGS
  SECTION 1 PARTIES
  SECTION 2 AGENTS AD LITEM
  CHAPTER VI EVIDENCE
  CHAPTER VII TIME PERIODS AND SERVICE
  SECTION 1 TIME PERIODS
  SECTION 2 SERVICE
  CHAPTER VIII CONCILIATION
  CHAPTER IX PROPERTY PRESERVATION AND PRELIMINARY EXECUTION
  CHAPTER X COMPULSORY MEASURES AGAINST IMPAIRMENT OF CIVIL ACTIONS
  CHAPTER XI LITIGATION COSTS
  PART TWO TRIAL PROCEDURE
  CHAPTER XII ORDINARY PROCEDURE OF FIRST INSTANCE
  SECTION 1 BRINGING A SUIT AND ACCEPTING A CASE
  SECTION 2 PREPARATIONS FOR TRIAL
  SECTION 3 TRIAL IN COURT
  SECTION 4 SUSPENSION AND CONCLUSION OF A LAWSUIT
  SECTION 5 JUDGMENT AND ORDER
  CHAPTER XIII SUMMARY PROCEDURE
  CHAPTER XIV PROCEDURE OF SECOND INSTANCE
  CHAPTER XV SPECIAL PROCEDURE
  SECTION 1 GENERAL STIPULATIONS
  SECTION 2 CASES CONCERNING CREDENTIALS OF VOTERS
  SECTION 3 CASES CONCERNING THE PROCLAMATION OF A PERSON AS MISSING OR DEAD
  SECTION 4 CASES CONCERNING THE DETERMINATION OF A CITIZEN AS INCOMPETENT OR WITH LIMITED CAPACITY FOR CIVIL CONDUCT
  SECTION 5 CASES CONCERNING THE DETERMINATION OF A PROPERTY AS OWNERLESS
  CHAPTER XVI PROCEDURE FOR TRIAL SUPERVISION
  CHAPTER XVII SUMMARY PROCEDURE FOR RECOVERING A DEBT
  CHAPTER XVIII PROCEDURE FOR PUBLIC INVITATION TO ASSERT CLAIMS
  CHAPTER XIX PROCEDURE FOR THE BANKRUPTCY REPAYMENT OF ENTERPRISES AS LEGAL PERSONS
  PART THREE PROCEDURE OF EXECUTION
  CHAPTER XX GENERAL STIPULATIONS
  CHAPTER XXI APPLICATION FOR AND REFERRAL OF EXECUTION
  CHAPTER XXII EXECUTION MEASURES
  CHAPTER XXIII SUSPENSION AND CONCLUSION OF EXECUTION
  PART FOUR SPECIAL STIPULATIONS FOR CIVIL PROCEDURES INVOLVING FOREIGN INTERESTS
  CHAPTER XXIV GENERAL PRINCIPLES
  CHAPTER XXV JURISDICTION
  CHAPTER XXVI SERVICE AND TIME PERIODS
  CHAPTER XXVII PROPERTY PRESERVATION
  CHAPTER XXVIII ARBITRATION
  CHAPTER XXIX JUDICIAL ASSISTANCE
  PART ONE GENERAL PROVISIONS
  CHAPTER I THE AIM, SCOPE OF REGULATION AND BASIS PRINCIPLES
  Article 1. The Civil Procedure Law of the People s Republic of China is formulated on the basis of the Constitution and in the light of the experience and actual conditions of our country in trying civil cases.
  Article 2. The aim of the Civil Procedure Law of the People s Republic of China is to protect the exercise of the litigation rights of the parties, ensure that the people s courts ascertain facts, distinguish right from wrong, apply the law correctly, try civil cases promptly, affirm the rights and obligations in civil affairs, impose sanctions for civil wrongs, protect the lawful rights and interests of the parties, educate citizens to voluntarily abide by the law, maintain the social and economic order, and guarantee the smooth progress of the socialist construction.

此文章共有21页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [下一页]

【东方法眼收集 http://www.dffy.com】

  

收藏到法律网摘  绿  打印 顶部 关闭


编辑:李富金

◆◆相关文章◆◆


· 修订后的《民事诉讼法》解读 (2007-10-29 9:49:52)
· 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国民事诉讼法》的决定 (2007-10-29 9:30:00)
· 中华人民共和国民事诉讼法 (2007-10-29 9:16:53)
· 拖延时间转移存款 山东一工行被罚款三万元 (2007-6-20 18:43:06)
· 姐弟俩打横幅闹访法院双双被拘 (2007-4-9 16:06:03)
· 无锡:人民银行一支行拒绝法院调查被罚款 (2007-3-30 13:58:02)
· 中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(下) (2007-1-19 17:17:42)


上一篇:中华人民共和国行政诉讼法(英文版)  (2007-1-19 17:15:15)
下一篇:中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(下) (2007-1-19 17:17:42)
 




东方法眼收集整理