首页 | 法治新闻 | 法眼观察 | 法学阶梯 | 司法实践 | 法规下载 | 司法考试 | 逍遥法外 | 本站动态 | 精彩专题 | 法律网摘 | 法眼论坛
你的位置:首页 >> 法规下载 >> 诉讼 >> 正文                双击自动滚屏
中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(下)

http://www.dffy.com 2007-1-19 17:17:42 来源:东方法眼

  SECTION 4 SUSPENSION AND CONCLUSION OF A LAWSUIT
  Article 136. A lawsuit shall be suspended, if it involves any of the following circumstances:
  (1) one of the parties dies and it is necessary to wait for his to make clear whether he would participate in the proceedings;
  (2) one of the parties has lost the capacity to engage in litigation and his agent ad litem has not been designated yet;
  (3) the legal person or any other organization as one of the parties has terminated, and the person succeeding to its rights and obligations has not been determined yet;
  (4) one of the parties is unable to participate in the proceedings for reasons of force majeure;
  (5) the current case is dependent on the results of the trial of another case that has not yet been concluded; or
  (6) other circumstances arise that warrant the suspension of the lawsuit.
  The proceedings shall resume after the causes of the suspension have been eliminated.
  Article 137. A lawsuit shall be concluded, if it involves any of the following circumstances:
  (1) the plaintiff dies without an heir, or the heir waives his right of litigation;
  (2) the defendant dies without estate and without a person who should succeed to his obligations;
  (3) one of the parties in a divorce case dies.
  (4) one of the parties in a case involving claims for overdue alimony, support for children or elders or a claim for the termination of adoptive relationship dies.
  SECTION 5 JUDGMENT AND ORDER
  Article 138. A judgment shall clearly set forth the following:
  (1) the cause of action, the claims, and the facts of and reasons for the dispute;
  (2) the facts and reasons on which the judgment is based and the law is applied;
  (3) the result of the judgment and the litigation costs to be borne; and
  (4) the time limit for filing an appeal and the appellate court with which the appeal may be filed.
  The judgment shall be signed by the judicial personnel and the court clerk, and the seal of the people s court shall be affixed to it.
  Article 141. If some of the facts in a case being tried by the people s court are already evident, the court may pass judgment on those facts first.
  Article 140. Orders shall be applicable to the following:
  (1) rejection of a lawsuit;
  (2) objection to the jurisdiction of a court;
  (3) rejection of a complaint;
  (4) property preservation and preliminary execution;
  (5) approval or disapproval of withdrawal of a lawsuit;
  (6) suspension or conclusion of a lawsuit;
  (7) correction of slips of pen in the judgment;
  (8) suspension or termination of execution;
  (9) cancellation of or refusal to enforce an arbitration award;
  (10) refusal to enforce a document on creditor s rights which has been rendered executory by the notary office;
  (11) other matters to be decided by an order.
  An appeal may be lodged against an order applied to items (1), (2) and (3) of the preceding paragraph.

此文章共有22页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [下一页]

【东方法眼收集 http://www.dffy.com】

  

收藏到法律网摘  绿  打印 顶部 关闭


编辑:李富金

◆◆相关文章◆◆


· 修订后的《民事诉讼法》解读 (2007-10-29 9:49:52)
· 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国民事诉讼法》的决定 (2007-10-29 9:30:00)
· 中华人民共和国民事诉讼法 (2007-10-29 9:16:53)
· 拖延时间转移存款 山东一工行被罚款三万元 (2007-6-20 18:43:06)
· 姐弟俩打横幅闹访法院双双被拘 (2007-4-9 16:06:03)
· 无锡:人民银行一支行拒绝法院调查被罚款 (2007-3-30 13:58:02)
· 中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(上) (2007-1-19 17:16:29)


上一篇:中华人民共和国民事诉讼法(英文版)(上) (2007-1-19 17:16:29)
下一篇:中华人民共和国刑事诉讼法(英文版)(上) (2007-1-19 17:18:57)
 




东方法眼收集整理