中华人民共和国宪法（英文版）　[www.dffy.com]

　　Article 98. The term of office of the people s congresses of provinces, municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts is five years. The term of office of the people s congresses of counties, cities not divided into districts, municipal districts, townships, nationality townships and towns is three years.
　　Article 99. Local people s congresses at different levels ensure the observance and implementation of the Constitution, the statutes and the administrative rules and regulations in their respective administrative areas. Within the limits of their authority as prescribed by law, they adopt and issue resolutions and examine and decide on plans for local economic and cultural development and for development of public services. Local people s congresses at and above the county level examine and approve the plans for economic and social development and the budgets of their respective administrative areas, and examine and approve reports on their implementation. They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees. The people s congresses of nationality townships may, within the limits of their authority as prescribed by law, take specific measures suited to the peculiarities of the nationalities concerned.
　　Article 100. The people s congresses of provinces and municipalities directly under the Central Government, and their standing committees, may adopt local regulations, which must not contravene the Constitution, the statutes and the administrative rules and regulations, and they shall report such local regulations to the Standing Committee of the National People s Congress for the record.
　　Article 101. At their respective levels, local people s congresses elect, and have the power to recall, governors and deputy governors, or mayors and deputy mayors, or heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns. Local people s congresses at and above the county level elect, and have the power to recall, presidents of people s courts and chief procurators of people s procuratorates at the corresponding level. The election or recall of chief procurators of people s procuratorates shall be reported to the chief procurators of the people s procuratorates at the next higher level for submission to the standing committees of the people s congresses at the corresponding level for approval.
　　Article 102. Deputies to the people s congresses of provinces, municipalities, directly under the Central Government and cities divided into districts are subject to supervision by the units which elected them; deputies to the people s congresses of counties, cities not divided into districts, municipal districts, townships, nationality townships and towns are subject to supervision by their constituencies. The electoral units and constituencies which elect deputies to local people s congresses at different levels have the power, according to procedures prescribed by law, to recall deputies whom they elected.

此文章共有27页 [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [下一页]

　　本文关键词：宪法

收藏到法律网摘　讨论　打印　页顶　关闭

你的位置：首页 >> 法规下载 >> 宪法 >> 正文　　　　　　　　　　　　　　　　双击自动滚屏