你的位置:首页 >> 法规下载 >> 宪法 >> 正文                双击自动滚屏
中华人民共和国宪法(英文版)

http://www.dffy.com 2007-1-19 17:11:38 来源:东方法眼

    绿  


  --------------------------------------------------------------------------------
  CHAPTER I. GENERAL PRINCIPLES
  Article 1. The People s Republic of China is a socialist state under the people s democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants. The socialist system is the basic system of the People s Republic of China. Sabotage of the socialist system by any organization or individual is prohibited.
  Article 2. All power in the People s Republic of China belongs to the people. The organs through which the people exercise state power are the National People s Congress and the local people s congresses at different levels. The people administer state affairs and manage economic, cultural and social affairs through various channels and in various ways in accordance with the law.
  Article 3. The state organs of the People s Republic of China apply the principle of democratic centralism. The National People s Congress and the local people s congresses at different levels are instituted through democratic election. They are responsible to the people and subject to their supervision. All administrative, judicial and procuratorial organs of the state are created by the people s congresses to which they are responsible and under whose supervision they operate. The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full play to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities.
  Article 4. All nationalities in the People s Republic of China are equal. The state protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops the relationship of equality, unity and mutual assistance among all of China s nationalities. Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited. The state helps the areas inhabited by minority nationalities speed up their economic and cultural development in accordance with the peculiarities and needs of the different minority nationalities. Regional autonomy is practised in areas where people of minority nationalities live in compact communities; in these areas organs of self- government are established for the exercise of the right of autonomy. All the national autonomous areas are inalienable parts of the People s Republic of China. The people of all nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages, and to preserve or reform their own ways and customs.
  Article 5. The state upholds the uniformity and dignity of the socialist legal system. No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the constitution. All state organs, the armed forces, all political parties and public organizations and all enterprises and undertakings must abide by the Constitution and the law. All acts in violation of the Constitution and the law must be investigated. No organization or individual may enjoy the privilege of being above the Constitution and the law.

此文章共有27页  [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [下一页]

  本文关键词:宪法

收藏到法律网摘 讨论 打印 页顶 关闭


编辑:李富金

相关文章

 

· 宪法司法化:推动中国宪政理想 (2008-5-9 20:46:28)
· 我国民事诉讼中的宪法适用问题研究 (2007-12-20 19:08:54)
· 公务员“违规生育受罚”有悖于宪法基本原则 (2006-3-23 10:06:52)
· 从“公民平等权”谈我国的违宪审查 (2006-1-25 10:54:13)
· 小小桥梁安全涉及政府宪法义务 (2005-9-2 20:04:01)
· 《美国宪法》(中英文) (2005-2-3 21:50:57)
· 试论宪法文化的弘扬及其发展 (2004-12-22 18:46:58)
· 中华人民共和国宪法 (2004-3-15 18:08:13)


上一篇:公安机关组织管理条例 (2006-11-25 16:56:44)
下一篇:中华人民共和国红十字会法 (2007-1-27 20:19:04)
最新文章

Google
博客日志

博客相册
法眼论坛
法律问答

 

东方法眼收集整理。